«Пусть песня никогда не оборвется!»
Литературно – поэтическая акция, посвященная 
100 - летию со дня рождения Р.Г. Гамзатова

     7 сентября  в БУК МПБ в рамках проведении Года педагога и наставника для читателей библиотеки проведена литературно – поэтическая акция, посвященная 100 - летию со дня рождения Р.Г. Гамзатова «Пусть песня никогда не оборвется!»
     Расул Гамзатов — один  из самых популярных советских писателей, народный поэт Дагестана, лауреат многочисленных премий. Книги Гамзатова выходили миллионными тиражами, а композиторы не раз писали песни на его тексты.
      Библиотекари рассказали участникам мероприятия о том, что почти все произведения поэт создал на своем родном языке — аварском. Мы знаем их в переводах Роберта Рождественского, Якова Хелемского, Наума Гребнева, Якова Козловского и других. Они адаптировали на русский язык необычное аварское стихосложение. Стихи на аварском хорошо ложатся на музыку, и переводчики старались передать их мелодичность и на русском языке.
     Читатели узнали историю создания песни «Журавли», «Есть глаза у цветов», «Исчезли солнечные дни», «Любовь».
     К данному событию в библиотеке была подготовлена книжно - иллюстративная выставка, на которой представлена литература, рассказывающая о жизни  и творчестве поэта. Многим интересно было узнать, что Расул Гамзатов был учителем в родном селении. Получив образование в Литературном институте переводил произведения А.Пушкина, М.Лермонтова, Н.Некрасова и других классиков русской литературы на родной язык, тем самым просвещая свой народ.